Feb. 10th, 2011

bear_micky: (Ghost Bear)
...не, я понимаю, что это, скорее всего, был машинный перевод ("Слава роботам!..").
Но тем не менее.

...увидев следующую фразу на экране - Предупреждение о емкости службы чернил - я сначала немного завис, как Большой Адмиралтейский Якорь™, пытаясь ее перевести, а потом таки полез смотреть, что же это такое. И, кажется, зря. Ибо узрел следующее:

"Если после получения данного сообщения планируется перемещать или транспортировать устройство, во избежание утечки чернил убедитесь, что оно расположено ровно и не поворачивайте его на бок.
Печать можно продолжить, но работа системы струйной печати может измениться.
Максимальная емкость службы чернил устройства почти достигнута.
Обратитесь в службу технической поддержки...
При появлении запроса выберите соответствующую страну/регион и щелкните "Связь с <...>" для получения информации об обращении в службу технической поддержки."


Максимальная емкость службы чернил устройства почти достигнута.
...вот это как трактовать? Как достижение? Типа, "мы на пике формы"?.. В общем, я сТчитаю, что надежда еще есть.

...не, ошибался. Похоже, с точностью до наоборот. Ибо далее было следующее:

"Ошибка системы струйной печати.
Для устранения ошибки попробуйте выполнить следующее.
Выключите устройство, отсоедините кабель питания и подождите 10 секунд. Затем снова подключите кабель питания и включите устройство.
Если это сообщение будет появляться снова, запишите код ошибки, указанный в сообщении на дисплее устройства, а затем обратитесь в службу поддержки <...>.
При необходимости выберите страну/регион, а затем щелкните Связь с <...> для получения информации об обращении в службу технической поддержки.
Причина. Печатающая головка или система подачи чернил неисправна и устройство не может выполнять печать."


...дИвное, просто дИвное! "Выньте штепсель из розетки и суньте его... Не помогло? Ну, правильно, у вас чернила кончились."

Profile

bear_micky: (Default)
bear_micky

August 2011

S M T W T F S
  1 2 3456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 22nd, 2017 06:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios